mardi 8 juillet 2014

Tim Hardin : If I were a carpenter (Woodstock 1969)


If I were a carpenter est une célébrissime ballade, écrite en 1967 par Tim Hardin et reprise par les plus grands artistes, dont Joan Baez, mais aussi Johnny Cash, June Carter... La chanson parle d'être aimé pour ce que l'on est, au fond de soi, et non pour ce que l'on paraît ou ce que l'on a - pour son coeur et non pour sa fortune - pour son âme et non pour son métier... Un thème universel et intemporel, toujours d'actualité donc, sans doute plus que jamais...

If I were a carpenter
And you were a lady,
Would you marry me anyway ?
Would you have my baby ?

If a tinker were my trade
Would you still find me,
Carrin' the pots I made,
Followin' behind me.

Save my love through loneliness,
Save my love for sorrow,
I'm given you my onliness,
Come give your tomorrow.

If I worked my hands in wood,
Would you still love me ?
Answer me babe, "Yes I would,
I'll put you above me."

If I were a miller
At a mill wheel grinding,
Would you miss your color box,
And your soft shoe shining ?

If I were a carpenter
And you were a lady,
Would you marry me anyway ?
Would you have my baby ?
Would you marry anyway ?
Would you have my baby ?






Tim Hardin (23 décembre 1941 – 29 décembre 1980) est un musicien folk et compositeur américain, qui a fait partie de la scène folk de Greenwich Village dans les années 1960. Il participa notamment au festival de Woodstock en 1969.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire